Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

charitable association

Толкование Перевод

1 Wohltätigkeitsverein

m charitable association

* * *
Wohl|tä|tig|keits|ver|ein
m
charitable organization, charity
* * *

Wohl·tä·tig·keits·ver·ein

m charity, charitable [or voluntary] organization

* * *

Wohltätigkeitsverein m charitable association

* * *

m.

charitable society n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wohltätigkeitsverein
2 Wohlfahrtsverband

Wohlfahrtsverband m SOZ charitable association
* * *

m < Sozial> charitable association

* * *
Wohlfahrtsverband
welfare (voluntary) organization

Business german-english dictionary > Wohlfahrtsverband
3 Wohltätigkeitsanstalt

Wohltätigkeitsanstalt
charitable establishment (institution);
• Wohltätigkeitsausschuss care committee, charity commission;
• Wohltätigkeitsbasar charity (bring-and-buy) bazaar, rummage (jumble, Br.) sale;
• Wohltätigkeitsbeitrag leisten to contribute to a work of charity;
• Wohltätigkeitseinrichtung charitable establishment, benevolent (charitable) institution;
• Wohltätigkeitsfonds charity (benevolent) fund, community chest (US, Canada);
• auf dem Wohltätigkeitsgebiet beispielhaft sein to subscribe liberally to charity;
• Wohltätigkeitskomitee distress committee;
• Wohltätigkeitskonzert benefit concert;
• Wohltätigkeitsorganisation charity (voluntary) organization;
• Wohltätigkeitsstiftung charitable trust;
• Wohltätigkeitstransfer einer Volkswirtschaft charity market;
• Wohltätigkeitsveranstaltung benefice (charity) performance, performance in aid of the poor, friendly lead (Br.), (Theater) benefit performance;
• Wohltätigkeitsverein charitable organization, fraternal (benefit, benevolent) society, benefit [association (club)] (Br.), Charity Organization Society (Br.), (staatlich anerkannt) approved society (Br.);
• Wohltätigkeitsverein auf Gegenseitigkeit mutual benefit association;
• Wohltätigkeitszweck charitable use;
• jem. wie üblich etw. für seine bevorzugten Wohltätigkeitszwecke zur Verfügung stellen to come down to s. one’s favo(u)rite charity.

Business german-english dictionary > Wohltätigkeitsanstalt
4 Verein

m; -(e)s, -e

1. society, association; SPORT etc.: club; eingetragener Verein (abgek. e.V.) registered society; das Fest wird von den Vereinen der Stadt veranstaltet the festival is organized by the town’s clubs and societies; ein schöner / seltsamer Verein umg., iro. a fine / funny bunch

2. im Verein mit together with, in conjunction with

* * *

der Verein

club; society; association

* * *
Ver|ein [fɛɐ'|ain]
m -(e)s, -e
organization; (= esp Tierverein, Landschaftsschutzverein etc auch) society; (kulturell auch) association; (= Sportverein) club; (inf) crowd
ein wohltätiger Veréín — a charity

eingetragener Veréín — registered society or (wohltätig) charity

im Veréín mit — in conjunction with

im Veréín rufen — to shout or chant in unison

ihr seid vielleicht ein Veréín! (inf) — what a bunch you are! (inf)

See:

→ gemeinnützig

* * *

der

1) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) club

2) (an association or club: a model railway society.) society

* * *

Ver·ein

<-[e]s, -e>

[fɛɐ̯ˈʔain]

m

1. (Organisation Gleichgesinnter) club, association, society

eingetragener \Verein registered society, incorporated association

gemeinnütziger \Verein charitable organization

nicht rechtsfähiger \Verein unincorporated association

aus einem \Verein austreten to resign from a club

in einen \Verein eintreten to join a club

2. (pej fam: Haufen) bunch, crowd fam, outfit fam

von dem \Verein kommt mir keiner ins Haus! none of that lot is setting foot in my house!

3.

▶ im \Verein mit jdm in conjunction with sb

* * *

organization; (zur Förderung der Denkmalspflege usw.) society; (der Kunstfreunde usw.) association; society; (SportVerein) club
•• Cultural note:
Verein

The Verein (club or association) is a particular German institution. There are over 300,000 officially registered clubs with their own constitution and by-laws. Millions of Germans belong to a club; nearly one in four is a member of a sports club, and there are around 15 million hiking-club members. Stamp collectors, marksmen, dog breeders, music fans, in fact those who follow any kind of activity or hobby, are soon organized into a Verein. Membership fees are usually low, and everybody is encouraged to socialize at club level

* * *

Verein m; -(e)s, -e

1. society, association; SPORT etc club;

eingetragener Verein (abk e. V.) registered society;

das Fest wird von den Vereinen der Stadt veranstaltet the festival is organized by the town’s clubs and societies;

ein schöner/seltsamer Verein umg, iron a fine/funny bunch

2.

im Verein mit together with, in conjunction with

* * *

organization; (zur Förderung der Denkmalspflege usw.) society; (der Kunstfreunde usw.) association; society; (SportVerein) club
•• Cultural note:
Verein

The Verein (club or association) is a particular German institution. There are over 300,000 officially registered clubs with their own constitution and by-laws. Millions of Germans belong to a club; nearly one in four is a member of a sports club, and there are around 15 million hiking-club members. Stamp collectors, marksmen, dog breeders, music fans, in fact those who follow any kind of activity or hobby, are soon organized into a Verein. Membership fees are usually low, and everybody is encouraged to socialize at club level

* * *

-e m.

association n.

club n.

society n.

union n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Verein
5 Wohltätigkeitsverein

Wohltätigkeitsverein m GEN, SOZ charitable society, benefit club, benefit society
* * *

m <Geschäft, Sozial> charitable society, benefit club, benefit society

* * *
Wohltätigkeitsverein
charitable organization, fraternal (benefit, benevolent) society, benefit [association (club)] (Br.), Charity Organization Society (Br.), (staatlich anerkannt) approved society (Br.)

Business german-english dictionary > Wohltätigkeitsverein
6 Verein

Verein m GEN association, society
* * *

m < Geschäft> association, society

* * *
Verein
association, society, club, union;
• eingetragener Verein registered (Br.) (incorporated, US) society, incorporated (registered) association (club), corporation (Br.), membership corporation (US);
• nicht eingetragener (rechtsfähiger) Verein unincorporated association (club), unregistered society (Br.) (membership association, US);
• gemeinnütziger Verein service club, collecting society (Br.);
• rechtsfähiger Verein registered (incorporated) club, incorporated society;
• wohltätiger Verein benevolent (charitable, friendly) society;
• Verein mit Alkoholkonzession registered club (Br.);
• Verein zur Förderung gegenseitiger (gemeinsamer) Interessen fraternal (fraternity) association (US);
• Verein für Kapitalanlageinteressenten investment club (US);
• Verein auflösen to disincorporate a club;
• aus einem Verein ausscheiden to withdraw from a society (corporation);
• aus einem Verein ausschließen to exclude (expel) from [membership of] a society;
• einem Verein beitreten to become a member of (join) an association;
• Verein ins Vereinsregister eintragen lassen to incorporate (register) an association (a society).

Business german-english dictionary > Verein
7 Vereinigung

Vereinigung f 1. GEN assembling, association, grouping, unification; 2. POL union
* * *

f 1. < Geschäft> assembling, association, grouping, unification; 2. < Pol> union

* * *
Vereinigung
(Bund) union, fraternity, (Körperschaft) body, incorporation, (Organisation) organization, (Verband) federation, (Verein) association, society, club, (Verschmelzung) consolidation, amalgamation, merger, fusion, pool, (Zusammenschluss) pooling, joinder;
• berufliche Vereinigung professional association;
• gemeinnützige Vereinigung non-profit (charitable) corporation (enterprise);
• geschäftliche Vereinigung business league;
• internationale Vereinigung international confederation;
• korporative Vereinigung body corporate;
• sektorale Vereinigungen sectoral associations;
• wirtschaftliche Vereinigung economic union;
• Vereinigung der Arbeitgeberverbände association of employers;
• Vereinigung zweier Eisenbahnlinien junction of two railway (railroad, US) lines;
• Vereinigung zur Erzielung besserer Geschäftsmethoden association of better business bureau;
• Europäische Vereinigung der Finanzmaklergesellschaften European Federation of Financial Analysts Societies (EFFAS);
• Vereinigung von Gläubiger und Schuldner in einer Person confusion of rights (US);
• Vereinigung zur Klassifizierung von Internet-Inhalten Internet Content Rating Association (ICRA);
• Vereinigung von Rechten in einer Person merger of rights;
• Vereinigung zu spekulativen Zwecken bear pool.

Business german-english dictionary > Vereinigung
8 Hilfsredakteur

Hilfsredakteur
assistant editor, subeditor, copyman (US);
• Hilfsrevisor assistant auditor (controller);
• Hilfsschicht relief (swing, US) shift;
• Hilfsschiff relief ship;
• Hilfssendungen relief supplies;
• Hilfsspalte (Buchhaltung) auxiliary column;
• Hilfsspende relief aid;
• Hilfsstab support team;
• Hilfsstelle aid center (US) (centre, Br.);
• Hilfsstoffe auxiliary material;
• synthetische Hilfsstoffe synthetic additive;
• Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe (Bilanz) raw materials and supplies;
• Hilfstrupp rescue party, (Instandsetzung) breakdown gang;
• Hilfsumfang aid volume;
• Hilfsverein benefit club, provident (benevolent) society (Br.);
• Hilfsverein auf Gegenseitigkeit mutual aid society;
• Hilfsvorbringen alternative submission;
• Hilfswelle flood of aid;
• Hilfswerk relief organization (agency), charitable organization;
• soziales Hilfswerk welfare association (institution), charitable organization;
• Hilfszahl für Prämienreserveberechnung valuation constant;
• verdeckte Hilfszahlungen covert aid;
• Hilfszug relief (emergency[-supply], wrecking, US) train;
• Hilfszusage aid grant;
• feste Hilfszusage pledge of aid;
• der Stahlindustrie mit generellen Hilfszusagen, Anleihen und Staatsgarantien Mittel zuführen to pump aid, loans and guarantees into the steel industry.

Business german-english dictionary > Hilfsredakteur
9 Verein

Ver·ein <-[e]s, -e> [fɛɐ̭ʼʔain] m

1) ( Organisation Gleichgesinnter) club, association;

aus einem \Verein austreten to resign from a club;

in einen \Verein eintreten to join a club;

eingetragener \Verein registered society;

gemeinnütziger \Verein charitable organization;

2) (pej fam: Haufen) bunch, crowd ( fam), outfit ( fam)

von dem \Verein kommt mir keiner ins Haus! none of that lot is setting foot in my house!

WENDUNGEN:

im \Verein mit jdm in conjunction with sb

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Verein

См. также в других словарях:

Association Caritative — Une association caritative est une association à but non lucratif dont l objectif est de porter secours et assistance aux plus démunis. La définition légale d association caritative est très variable selon les pays. Dans certains, elle obéit à… … Wikipédia en Français
Charitable contribution deductions in the United States — Charitable contribution deductions for United States Federal Income Tax purposes are defined in section 170(c) of the Internal Revenue Code as contributions to or for the use of certain nonprofit enterprises. See 26 U.S.C. § 170(c).… … Wikipedia
Association for International Cancer Research — (AICR) is a cancer research association based in the United Kingdom. It is the only charity that funds cancer research anywhere in the world.Founded in 1979, the Association for International Cancer Research (AICR) has awarded over €125,000,000… … Wikipedia
Charitable organization — American Cancer Society offices in Washington, D.C. A charitable organization is a type of non profit organization (NPO). It differs from other types of NPOs in that it centers on philanthropic goals (e.g. charitable, educational, religious, or… … Wikipedia
Association for Improving the Condition of the Poor — The United Charities Building, after 1893 the headquarters of the AICP and other charitable organizations; the successor organization, the Community Service Society is still located there The Association for Improving the Condition of the Poor… … Wikipedia
Association caritative — Une association caritative est une association à but non lucratif dont l objectif est de porter secours et assistance aux plus démunis. La définition légale d association caritative est très variable selon les pays. Dans certains, elle obéit à… … Wikipédia en Français
Charitable trusts in English law — The High Court of Justice, which along with the Charity Commission has jurisdiction over disputes in charitable trusts. Charitable trusts in English law are a form of express trust dedicated to charitable goals. There are a variety of advantages… … Wikipedia
Charitable trust — Wills, trusts and estates … Wikipedia
Charitable remainder unitrust — Part of a series on Taxation Taxation in the United States … Wikipedia
Association of Colleges — The Association of Colleges sometimes shortened to the AoCis an organisation representing further education colleges in the UK, with an associated registered charitable trust. The Association was created in 1996 and provides a broad range of… … Wikipedia
Charitable Remainder Annuity Trust — A Charitable Remainder Annuity Trust, is a Planned Giving vehicle that entails a donor placing a major gift of cash or property into a trust. The trust then pays a fixed amount of income each year to the donor or the donor s specified beneficiary … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

charitable association

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

charitable association

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: